Category Archives: City News
Add your voice, create a vision
Volunteer your time on a City of Ottawa Advisory Committee or Board
The City of Ottawa wants you to contribute your expertise, enthusiasm and civic pride to one of the City’s advisory committees or boards. The City benefits greatly from the work done by these bodies. Advisory Committees provide on-going advice to Standing Committees and Council and contribute to the development of policies, programs and initiatives. Boards are the governing bodies for such entities as conservation authorities, the Cumberland Museum and the Pineview Municipal Golf Course.
With 23 Advisory Committees and Boards looking for new members and mandates touching on a wide range of topics such as accessibility, business, cultural, diversity, environmental and transportation issues, chances are there’s an Advisory Committee or Board that will interest you.
To serve on a City of Ottawa advisory committee or board, you must be a resident of the City of Ottawa and 18 years of age or older. You can apply to several committees or boards at once, but can only be appointed to one of these at a time.
There are two ways to apply – submit a résumé outlining how the committee(s) or board(s) would benefit from your membership, and how your work, education, hobby and/or volunteer experience are relevant to its mandate or fill out an application form, which can be obtained from any Client Service Centre or downloaded at ottawa.ca. Please remember to include your home address and an e-mail address or telephone number where you can be reached. All applications must be received by Friday, September 18, 2009 and should be directed to:
Jamie Lalonde
City Clerk’s Branch
City of Ottawa
110 Laurier Avenue West
Ottawa, ON K1P 1J1
Fax: 613-580-9609
E-mail: committees@ottawa.ca
If you want more information, please consult the City of Ottawa website at ottawa.ca, contact Jamie Lalonde at 613-580-2424, ext. 28717, (TTY: 613-580-2401) or by e-mail at committees@ottawa.ca, or attend one of the Open Houses where staff will be on hand to provide information and answer questions.
Modèle de chronique
Ajoutez votre voix, créez une vision
Consacrez bénévolement de votre temps à un comité consultatif ou à un conseil de la Ville d’Ottawa
La Ville d’Ottawa aimerait que vous fassiez bénéficier un de ses comités consultatifs et conseils de votre compétence, de votre enthousiasme et de votre fierté civique. La Ville profite grandement du travail que ces organismes effectuent. Les comités consultatifs formulent des conseils aux comités permanents et au Conseil municipal et apportent leur contribution à l’élaboration de politiques, programmes et initiatives. Les conseils sont les organismes qui régissent des entités telles que les offices de protection de la nature, le Musée de Cumberland et le terrain de golf municipal Pineview.
Étant donné que 23 comités consultatifs et conseils sont à la recherche de membres et que leur mandat porte sur des sujets très variés, comme l’accessibilité, les affaires, la culture, la diversité, les transports et l’environnement, il y a de bonnes chances qu’un de ces organismes puisse vous intéresser.
Pour faire partie d’un comité consultatif ou d’un conseil de la Ville d’Ottawa, il faut être résident d’Ottawa et être âgé d’au moins 18 ans. Il est possible de soumettre sa candidature à plusieurs comités ou conseils, mais on ne peut être nommé qu’à l’un d’eux.
Il existe deux façons de présenter sa candidature : soumettre un curriculum vitae précisant en quoi le ou les comités ou conseils profiteraient de votre présence au sein d’eux en tant que membre ainsi que la pertinence de vos antécédents scolaires et professionnels, de votre passe-temps et de votre expérience du bénévolat par rapport à leur mandat; ou soumettre un formulaire de candidature, que l’on peut obtenir dans les centres du service à la clientèle de la Ville ou télécharger sur le site ottawa.ca. N’oubliez pas d’inscrire l’adresse de votre domicile ainsi qu’une adresse électronique ou un numéro de téléphone où il est possible de vous joindre. Les candidatures doivent être reçues au plus tard le vendredi 18 septembre 2009 à l’adresse suivante :
Jamie Lalonde
Direction du greffe
Ville d’Ottawa
110, avenue Laurier Ouest
Ottawa ON K1P 1J1
Télécopieur : 613-580-9609
Courriel : committees@ottawa.ca
Si vous souhaitez obtenir un complément d’information, veuillez consulter le site Web de la Ville d’Ottawa, à l’adresse ottawa.ca, communiquer avec Jamie Lalonde au 613-580-2424, poste 28717 (ATS : 613-580-2401) ou à l’adresse committees@ottawa.ca, ou assister à l’une des réunions portes ouvertes, où des employés pourront vous fournir de l’information et répondre à vos questions.
City of Ottawa Urban Tree Conservation Strategy
The Urban Tree Strategy is being presented at the City’s Planning and Environment Committee on Tuesday, June 9th. Following that, it is planned to be presented at City Council on Wednesday, June 24th.
The proposed strategy:
The strategy includes a proposed tree conservation by-law for the urban area of Ottawa. For more information on the proposed strategy, the report can be found here:
http://ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/pec/2009/06-09/9-ACS2009-ICS-PLA-094%20-%20Urban%20Tree.htm
Providing support:
If you would like to provide your support for this project or comment on it, you can either do so in person at the meeting or you can provide written comments.
If you plan to attend on June 9th, the meeting starts at 9:30 a.m. And you can fill in a “Request to Speak” form at the door. The Committee agenda can be found here:
http://ottawa.ca/calendar/ottawa/citycouncil/pec/2009/06-09/agendaindex56.htm
If you are providing written comments, they must be provided by Monday June 8th to Rob Tremblay, Committee Coordinator, at Rob.Tremblay@ottawa.ca. Similarly, you can provide written comments in advance of the June 24th Council meeting.
Canadian Rivers Day Cleanup
Sunday, June 14th is Canadian Rivers Day and to help celebrate our local creeks and promote clean water, the City Stream Watch program is holding a stream cleanup on Sawmill Creek in Ottawa.
From its headwaters along Lester Road, Sawmill Creek flows north through the community of South Keys and along the heavily-urbanized Bank Street before eventually joining the Rideau River at Billings Bridge. Because of its urban watershed, a lot of garbage tends to collect along the banks and in the stream itself which can harm the important fish and wildlife habitat along the creek.
The Sawmill Creek Cleanup runs from 9 am to 3 pm, with on-site lunch generously provided by the Monterey Inn Resort and Conference Centre. If you would like a sandwich, please register by Monday, June 8th.
We will meet at Heron Park and wade along the creek from there. Heron Park is off Heron Road east of the Airport Parkway and west of Bank St. From Heron Road, turn north onto Clover Street and the community centre and park is on the left side of the street. We will park and meet there at 9 am. Please bring your own drinking water, sun block, rubber boots, chest waders (if you own them) or sturdy footwear.
To register or for more information, please contact Julia Sutton – City Stream Watch Coordinator at citystreamwatch@rvca.ca or 613-692-3571 x 1180.
Thanks to everyone who can spare a couple of hours to celebrate our amazing local rivers and streams.
TREE Program Delivers – to the front door
La version française suit
Ottawa – The City of Ottawa’s Trees, Reforestation and Environmental Enhancement (TREE) program is making it easier for residents to receive a tree to plant on their own property. Ottawa residents can now opt to have the tree delivered, at no charge, right to their front door.
Registration for the TREE program is year-round and trees will be available on a first-come, first-served basis, while quantities last. Once registration for the June 2009 tree distribution is full, registrations will be accepted for fall 2009.
Residents who have registered for the June 2009 delivery will receive a letter in May from the City confirming pickup location or delivery dates.
One potted tree per household is available by registering online at ottawa.ca/TREE or by calling 3-1-1. A selection of species will be provided, depending on availability. Each tree measures approximately 1.5 to 2 metres in height.
The TREE program is a four-year initiative that aims to enhance Ottawa’s urban and rural forests through the planting of 100,000 trees. It empowers residents, businesses, community groups and schools to plant trees to increase and maintain the city’s forest cover and combat climate change.
Get it, plant it, grow it. For more information on the TREE program visit ottawa.ca/TREE or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).
Heron Park residents can also order one of these ‘free’ trees and donate it to the shoreline stabilization project for Sawmill Creek or to one of the community’s parks. Please email Kelly Thomas at president@heronpark.ca for details of where to send your tree if you want to donate it to the community association.
Le Programme ARBRE livre à domicile
Ottawa – Le Programme Arbres, ReBoisement et Revalorisation de l’Environnement (ARBRE) de la Ville d’Ottawa facilite la tâche aux résidents qui désirent se procurer un arbre et le planter sur leur propriété. En effet, les résidents d’Ottawa peuvent maintenant choisir de faire livrer leur arbre, sans frais, à domicile.
Les inscriptions au Programme ARBRE se font à longueur d’année et les arbres sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi, jusqu’à épuisement des stocks. Une fois que tous les arbres auront été réservés pour la collecte de juin 2009, les inscriptions seront acceptées pour l’automne 2009.
Les résidents qui se sont inscrits à la collecte de juin 2009 recevront une lettre de confirmation de la Ville en mai avec les détails concernant le lieu de la collecte ou les dates de livraison.
Les ménages peuvent obtenir un (1) arbre en pot en s’inscrivant en ligne à ottawa.ca/ARBRE ou en appelant au 3-1-1. Des arbres d’essences variées seront offerts selon les stocks disponibles. Chaque arbre mesure environ de 1,5 à 2 mètres.
Le Programme ARBRE est une initiative d’une durée de quatre ans qui vise à améliorer les forêts urbaines et rurales d’Ottawa grâce à la plantation de 100 000 arbres. Ce programme permet aux résidents, aux entreprises, aux groupes communautaires et aux écoles la chance de planter des arbres afin d’améliorer et de maintenir le couvert forestier de la ville et de lutter contre les changements climatiques.
Obtenez-en un, plantez-le et faites-le pousser. Pour plus de renseignements au sujet du Programme ARBRE, visitez ottawa.ca/ARBRE ou appelez au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).
