TREE Program Delivers – to the front door

La version française suit

Ottawa – The City of Ottawa’s Trees, Reforestation and Environmental Enhancement (TREE) program is making it easier for residents to receive a tree to plant on their own property. Ottawa residents can now opt to have the tree delivered, at no charge, right to their front door.

Registration for the TREE program is year-round and trees will be available on a first-come, first-served basis, while quantities last. Once registration for the June 2009 tree distribution is full, registrations will be accepted for fall 2009.

Residents who have registered for the June 2009 delivery will receive a letter in May from the City confirming pickup location or delivery dates.

One potted tree per household is available by registering online at ottawa.ca/TREE or by calling 3-1-1. A selection of species will be provided, depending on availability. Each tree measures approximately 1.5 to 2 metres in height.

The TREE program is a four-year initiative that aims to enhance Ottawa’s urban and rural forests through the planting of 100,000 trees. It empowers residents, businesses, community groups and schools to plant trees to increase and maintain the city’s forest cover and combat climate change.

Get it, plant it, grow it. For more information on the TREE program visit ottawa.ca/TREE or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).

Heron Park residents can also order one of these ‘free’ trees and donate it to the shoreline stabilization project for Sawmill Creek or to one of the community’s parks. Please email Kelly Thomas at president@heronpark.ca for details of where to send your tree if you want to donate it to the community association.

Le Programme ARBRE livre à domicile

Ottawa – Le Programme Arbres, ReBoisement et Revalorisation de l’Environnement (ARBRE) de la Ville d’Ottawa facilite la tâche aux résidents qui désirent se procurer un arbre et le planter sur leur propriété. En effet, les résidents d’Ottawa peuvent maintenant choisir de faire livrer leur arbre, sans frais, à domicile.

Les inscriptions au Programme ARBRE se font à longueur d’année et les arbres sont disponibles selon le principe du premier arrivé, premier servi, jusqu’à épuisement des stocks. Une fois que tous les arbres auront été réservés pour la collecte de juin 2009, les inscriptions seront acceptées pour l’automne 2009.
Les résidents qui se sont inscrits à la collecte de juin 2009 recevront une lettre de confirmation de la Ville en mai avec les détails concernant le lieu de la collecte ou les dates de livraison.

Les ménages peuvent obtenir un (1) arbre en pot en s’inscrivant en ligne à ottawa.ca/ARBRE ou en appelant au 3-1-1. Des arbres d’essences variées seront offerts selon les stocks disponibles. Chaque arbre mesure environ de 1,5 à 2 mètres.

Le Programme ARBRE est une initiative d’une durée de quatre ans qui vise à améliorer les forêts urbaines et rurales d’Ottawa grâce à la plantation de 100 000 arbres. Ce programme permet aux résidents, aux entreprises, aux groupes communautaires et aux écoles la chance de planter des arbres afin d’améliorer et de maintenir le couvert forestier de la ville et de lutter contre les changements climatiques.

Obtenez-en un, plantez-le et faites-le pousser. Pour plus de renseignements au sujet du Programme ARBRE, visitez ottawa.ca/ARBRE ou appelez au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).

Advertisements

Posted on March 18, 2009, in City News. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: