City launches Snow Go programs to help seniors and people with disabilities with snow removal

The City launched its Snow Go and Snow Go Assist programs today to help seniors and people with disabilities secure reliable and affordable services for clearing snow and ice from private driveways and walkways this winter.

The Snow Go Program matches those in need with reliable snow and ice clearing service providers. The Snow Go Assist Pilot Program offers financial assistance to eligible, low-income seniors and people with disabilities to pay for up to 50 percent, up to a seasonal maximum of $250, towards snow and ice removal costs. Both programs, now in their third year, are funded by the City of Ottawa and are co-ordinated by the Senior Citizens Council (SCC) in co-operation with 10 community support agencies throughout Ottawa.

“The Snow Go programs provide a critical service to people in need,” said Mayor Larry O’Brien. “The City is proud to partner with the SCC and community support agencies to better serve the needs of our seniors and people with disabilities.”

“In Ottawa, we are committed to providing enhanced services to our growing seniors population and persons with disabilities,” said Councillor Maria McRae, Chair of the Transportation Committee. “The Snow Go Program improves the mobility of seniors and persons with disabilities during the winter months by providing them with a referral service where they can access snow removal workers who have been pre-screened for criminal reference checks and costs. Financial assistance is also available to eligible participants through the Snow Go Assist Pilot Program.”

The participating community support agencies are: Glebe Centre Inc. (Abbotsford House), Olde Forge Community Resource Centre, Ottawa West Community Support, South-East Ottawa Community Health Centre, the Good Companions Seniors Centre, the Township of Osgoode Home Support Program, Eastern Ottawa Community Resources Centre, Rideau Seniors Centre, Western Ottawa Community Resource Centre (affiliated with Nepean Support Services), and Jewish Family Services.

“The Senior Citizens Council commends the City of Ottawa for supporting these programs designed to improve winter accessibility for seniors and people with disabilities,” said SCC past president Bill Logan. “Working together with the local community support agencies, our dedicated staff and volunteers will be ready to assist seniors and people with disabilities to prepare for the winter season.”

To be matched with a snow removal provider or to apply for Snow Go Assist Pilot Program funding, contact one of the participating community support agencies, or visit the Services for Seniors section on ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401).


La Ville lance ses programmes Snow Go afin d’aider les personnes âgées ou ayant une incapacité lors du déneigement

Ottawa – La Ville a lancé aujourd’hui son Programme Snow Go et son Programme d’aide Snow Go afin d’aider les personnes âgées ou ayant une incapacité à trouver des services fiables et abordables pour le déneigement et le dégivrage de leur allée ou de leur entrée privée cet hiver.

Le Programme Snow Go offre aux personnes qui sont dans le besoin un service de jumelage avec des fournisseurs de services fiables d’enlèvement de la neige et de la glace. Le Programme pilote d’aide Snow Go offre aux personnes âgées ou ayant une incapacité, qui ont un faible revenu et qui sont admissibles, un appui financier pour payer jusqu’à 50 p. 100 des frais de déneigement et de dégivrage, jusqu’à un maximum saisonnier de 250 $. Les deux programmes, qui en sont à leur troisième année, sont financés par la Ville d’Ottawa et coordonnés par le Conseil des aînés, en collaboration avec dix organismes de soutien communautaire sur tout le territoire d’Ottawa.

« Les Programmes Snow Go offrent un service essentiel aux personnes qui sont dans le besoin, a déclaré le maire Larry O’Brien. La Ville est fière de s’associer avec le Conseil des aînés et des organismes de soutien communautaire afin de mieux répondre aux besoins de nos aînés et des personnes ayant une incapacité. »

« À Ottawa, nous sommes déterminés à offrir des services améliorés à la population croissante des personnes âgées ou ayant une incapacité, a ajouté la conseillère Maria McRae, présidente du Comité des transports. Le Programme Snow Go permet d’améliorer la mobilité des aînés et des personnes ayant une incapacité durant les mois d’hiver, en leur offrant un service de jumelage avec des travailleurs dans le domaine du déneigement, dont on a vérifié le casier judiciaire et la tarification. Le Programme pilote d’aide Snow Go offre également de l’aide financière aux participants admissibles. »

Les organismes de soutien communautaire participants sont les suivants : le Centre Glebe (résidence Abbotsford), le Centre de ressources communautaires Olde Forge, le Service communautaire d’Ottawa Ouest, le Centre de santé communautaire du sud-est d’Ottawa, le Centre des bons compagnons pour les personnes âgées, le Programme de soutien à la maison du canton d’Osgoode, le Centre des ressources communautaires d’Ottawa Est, le Centre Rideau pour personnes âgées, le Centre de ressources communautaires d’Ottawa Ouest (affilié aux Services de soutien de Nepean) et les Services à la famille juive.

« Le Conseil des aînés félicite la Ville d’Ottawa pour son appui aux programmes visant à améliorer la mobilité en hiver des aînés et des personnes ayant une incapacité, a conclu Bill Logan, président sortant du Conseil des aînés. Travaillant de concert avec les organismes de soutien communautaire de la région, notre personnel et nos bénévoles dévoués seront prêts à aider les personnes âgées ou ayant une incapacité à se préparer pour l’hiver. »

Si vous voulez être jumelé(e) avec un fournisseur de services de déneigement ou demander le financement d’aide Snow Go, communiquez avec l’un des organismes de soutien communautaire participants, consultez la section Services aux aînés du site ottawa.ca ou encore composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).

Advertisements

Posted on September 20, 2009, in City News. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: